में mein is used for “in” and पर par is used for “on”
Examples:
The parrot is in the cage – तोता पिंजरे में है – Tota pinjare mein hai
I am in my home – मैं अपने घर में हूँ – Main apane ghar mein hoon
The flower vase is on the table – फूलदान मेज़ पर है – Phooldaan mej par hai
Ram slept on the bed – राम बिस्तर पर सोया – Ram bistar par soya
Mein is used for “among”
Mary is popular among these students – मैरी इन छात्रों में से लोकप्रिय है – Mairee in chhaatron mein se lokapriy hai
Mein denotes price/worth
I bought this shirt for 100rs – मैंने यह शर्ट 100rs में खरीदी थी – Maine yah shart 100rs mein khareedee thee
Mein is used with time for “during”
He came during night – वह रात में आया – Vah raat mein aaya
Mein is used adverbially – गुप्त रूप में – Secretly, प्रकट में – Openly
Following verbs take पर before them
हमला करना – Hamla karna – Attack
इलज़ाम लगाना – Iljaam lagana – Blame
गुस्सा होना – Gussa hona – Be angry
जुल्म करना – Julm karna – Commit atrocity
भरोसा रखना – Barosa rakhna – Rely on
यक़ीन करना / विश्वास करना – Yakeen karna / vishwaas karna – Believe
The last case consists of हे – He / अरे – Are / अजी
Oh god! – हे भगवन! – He bhagvaan
Hey listen – अरे सुनो – Are suno
Listen here – अजी सुनो – Ajee suno